window of opportunity
US
・UK
A1 初級
n.名詞機會之窗
This is a golden window of opportunity for our company to expand into new markets.
n.名詞時機
The window of opportunity to apply for the grant closes next week.
影片字幕
你的經期不只是月經來潮！ (Your Menstrual Cycle Is More Than Just Your Period)
- And if an egg and a sperm do happen to meet in that little window of opportunity, they'll fuse
如果一個卵子和一個精子碰巧在那小小的機會之窗中相遇，它們就會融合。
- And if an egg and a sperm do happen to meet in that little window of opportunity, they'll fuse,
但如果沒有懷孕，雌激素和孕激素的水準會急劇下降，引發月經。
純粹響應式 vs. 響應式追蹤 - 揭開 Aim Ep. 2 的祕密！ (Pure Reactivity vs. Reactive Tracking - Unraveling the Secrets of Aim Ep. 2)
- In a game with gradual acceleration, like Apex Legends, you have a small window of opportunity to re-adjust a target's movement whenever they change directions.
在《Apex Legends》這類漸進加速的遊戲中，每當目標改變方向時，你都有一小段機會重新調整目標的移動。
- This window of opportunity occurs when the target's velocity differs from their max speed, right?
當目標的速度與最大速度不同時，就會出現機會之窗，對嗎？
伊朗襲擊以色列：迪莫納核設施遭「報復」攻擊！ (Iran strikes Israel: Dimona hit in 'revenge' attack for Natanz facility)
- Of course, this coincides with the Israeli thinking that there's a window of opportunity here to do as much damage as possible before the US Decides to pull out of the war.
這當然與以色列的想法一致，認為這裡有一個機會窗口，可以在美國決定退出戰爭前盡可能造成損害。
- Of course, this coincides with the Israeli thinking, that there's a window of opportunity here to do as much damage as possible before the US decides to pull out of the war.
例如，迪莫納市長剛宣佈，原本預計明天開學的學校，在可預見的未來將不會開課。
大腦為什麼要睡覺？🤔 顛覆你想像的睡眠科學！ (Why Does My Brain Sleep?)
- So if you understand the biology, you can place the nap window of opportunity time right where it sits.
所以，如果你瞭解生理學，你就可以安排好機會之窗的午睡時間。
- So if you understand the biology, you can place the nap window of opportunity time right where it sits.
所以，如果你瞭解生理學，你就可以安排好機會之窗的午睡時間。
洛杉磯市長：我們還沒脫離險境！ (LA Mayor: ‘We are not out of the woods yet’)
- We also have to begin the process of recovery and rebuilding Southern California winds are finally slowing down and that is helping firefighters Working to contain LA County's deadly Palisades and Eaton wildfires But it may be a short window of opportunity that they have Because there's another round of dangerous Santa Ana winds forecast for early next week that could start new fires could reignite old ones as well The California National Guard has been taking aerial views of the destruction and here in the last 24 hours The fires have not grown and are being contained.
我們還必須開始恢復和重建工作，南加州的風速終於放緩，這有助於消防員努力控制洛杉磯縣致命的帕利塞德和伊頓野火，但他們擁有的機會窗口可能很短，因為預計下週初將有新一輪危險的聖安娜風，可能引發新的火災，也可能使舊火復燃。
- But it may be a short window of opportunity that they have because there's another round of dangerous Santa Ana winds forecast for early next week that could start new fires, could reignite old ones as well.
以前是59%，現在我們把鏡頭對準洛杉磯縣，加州南部人口稠密的地區90%都處於嚴重乾旱中，這是4級中的2級 哇，過去幾周情況發生了什麼變化？
馬斯克最新預言：AI即將全面超越人類？｜火星計劃：人類為何需要多行星化｜英文聽力訓練 (Elon Musk最新預言：AI 即將全面超越人類？｜火星計劃：人類為何需要多行星化｜英聽訓練)
- Because the window of opportunity to make life multi planetary exists now for the first time in the four and a half billion year history of Earth Yeah, Elon, let's assume that we get there and you're there.
因為讓生命變得跨行星的機會之窗，在地球四十五億年的歷史中，是第一次出現在現在。對，Elon，假設我們抵達了，而你也在那裡。
- Um, because the window of opportunity to make life multi-planetary exists now for the first time in the four and a half billion year history of Earth.
10 到 15 次左右的火星轉移窗口。
伊朗人在德黑蘭無視政權限制，歡慶新年！ | DW 新聞 (Iranians defy their regime to celebrate Iranian New Year in Tehran | DW News)
- But, you know, from what you are hearing, is there a sense that there is in some way shape or form a window of opportunity opening here ever so slightly, maybe?
但，你聽到的消息，有沒有覺得在某種程度上，有一絲絲機會之窗正在打開，也許？
- But, you know, from what you are hearing, is there a sense that there is, in some way, shape, or form, a window of opportunity opening here, ever so slightly, maybe?
所以真的很難聯繫到任何人。